1
00:00:11,730 --> 00:00:14,130
හේයි, ඔබ ලිස්සා යනවා.

2
00:00:14,130 --> 00:00:15,950
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

3
00:00:15,950 --> 00:00:19,220
අන්තිම සිට හිම
රාත්‍රිය ශීත වී ඇත.

4
00:00:19,220 --> 00:00:22,980
මම හිතන්නේ studless හිම ටයර් සියල්ලට පසු එය කපන්නේ නැහැ.

5
00:00:34,190 --> 00:00:38,170
W...මොකද ඒ කාර් එකේ තියෙන්නේ?
ස්ටඩ්ලස් ටයර් ද ඇත.

6
00:00:41,950 --> 00:00:43,160
ඇදහිය නොහැකි ය.

7
00:00:48,430 --> 00:00:49,380
පරිස්සමෙන්...

8
00:00:49,380 --> 00:00:50,600
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්!

9
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
අපොයි නෑ!

10
00:00:58,470 --> 00:01:00,100
චලනය, චලනය!

11
00:01:00,100 --> 00:01:01,290
හරි, හරි!

12
00:01:03,050 --> 00:01:04,630
හේයි...

13
00:01:05,860 --> 00:01:07,250
Sayuki?

14
00:01:07,250 --> 00:01:11,080
අහෝ, එය ශීත වී ඇත.

15
00:01:11,430 --> 00:01:13,340
ඔයා හොඳින්ද සයුකි?

16
00:01:24,830 --> 00:01:28,250
හැඟීම්බර සුදු

17
00:01:33,520 --> 00:01:36,010
මේක අපරාදේ.

18
00:01:36,010 --> 00:01:41,380
අපි එකවරම හිම ගොඩබෑම ආරම්භ කළෙමු,
ඉතින් කොහොමද ඔයා ගොඩක් හොඳ?

19
00:01:42,680 --> 00:01:47,400
එය කලකිරීමකි, නමුත් කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබේ ක්‍රීඩා හැඟීම ඉක්මවා යා නොහැක.

20
00:01:48,500 --> 00:01:51,040
ඒ කාලෙත් එහෙමයි
ඔබ පාවී යාමට පටන් ගත්තා.

21
00:01:51,040 --> 00:01:55,240
ඔබට ස්වභාවික සහජ බුද්ධියක් ඇත,
එබැවින් ඔබ ඉතා වේගයෙන් දියුණු වේ.

22
00:02:00,050 --> 00:02:01,530
හොඳයි, නම්
එය ෂින්ගෝ නොවේ...!

23
00:02:01,530 --> 00:02:04,050
W...හොඳයි, නම්
ඒ සයුකි නෙවෙයි...

24
00:02:05,050 --> 00:02:09,370
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ මෙහි දැකීම මොනතරම් අහම්බයක්ද?

25
00:02:09,370 --> 00:02:12,100
ඔයා කරනවද
හිම ගොඩ ද?

26
00:02:12,700 --> 00:02:15,270
ඔව්, ටිකක් ...

27
00:02:15,760 --> 00:02:17,390
ඔහ්, ඇත්තටම?

28
00:02:20,190 --> 00:02:22,720
වරදක් නැහැ
මාත් එක්ක හිම ගොඩ.

29
00:02:23,720 --> 00:02:28,780
ඒවගේම ෂිංගෝ අයෙක් එක්ක පිස්සෙක්
ප්රාථමික පාසලේ නාසයෙන් දියර ගැලීම.

30
00:02:28,780 --> 00:02:29,920
ඔයා ඩමි.

31
00:02:29,920 --> 00:02:33,050
ඉතින්, නාසයෙන් දියර ගැලීම ඇති ෂින්ගෝ ඒ නිසා ...

32
00:02:33,050 --> 00:02:34,650
... ඔහු බවට පත් විය
අපරාධකාරයෙක්.

33
00:02:34,650 --> 00:02:37,170
එවිට ඔහු බවට පත් විය
රළු මාර්ග ධාවකයෙක්.

34
00:02:37,170 --> 00:02:40,050
සයුකි, එය ඉවත් කරන්න!

35
00:02:40,050 --> 00:02:43,380
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා විතරයි
ඒ වෙලාවේ.

36
00:02:46,050 --> 00:02:49,100
ඔහ්, මැකෝ, ඔයාට ඕන
විනෝද වෙන්න යන්න නේද?

37
00:02:49,670 --> 00:02:54,800
මම කතා කරනකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්
ෂින්ගෝ සමඟ පැරණි කාලය ගැන.

38
00:02:54,800 --> 00:02:57,620
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ, මිස්ටර්?

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,100
කමක් නැද්ද?

40
00:03:01,730 --> 00:03:03,400
කරුණාකර.

41
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
ප්රශ්නයක් නැහැ.

42
00:03:10,210 --> 00:03:11,860
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:11,860 --> 00:03:14,050
ඔහු බලන්නේ නැහැ
ඉතා විශ්වාසදායක ...

44
00:03:14,050 --> 00:03:17,150
...ඒත් එයා ගොඩක් හොදයි
ඔබේ මිතුරෙකු වීම.

45
00:03:17,150 --> 00:03:19,090
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

46
00:03:19,090 --> 00:03:21,800
එයා හරි වේගවත්
රාත්‍රී ළමුන් තුළ.

47
00:03:21,800 --> 00:03:26,750
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සමඟ නොගැලපේ
Impact Blue, Usui හි වේගවත්ම.

48
00:03:30,670 --> 00:03:34,840
ඇයට පෙම්වතෙක් නැත
ඇය එතරම් හුරුබුහුටි වුවත්?

49
00:03:34,840 --> 00:03:37,820
මම කැමතියි ඔයා සෙට් වෙනවා නම්
මෙය මා වෙනුවෙන්.

50
00:03:37,820 --> 00:03:39,320
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

51
00:03:39,320 --> 00:03:41,880
ඔයා හොඳ නැහැ
නිර්දේශ කිරීමට ප්රමාණවත්.

52
00:03:41,880 --> 00:03:46,500
කොහොමහරි ෂින්ගෝ, මේක ගැලපීමක් කියලා ඇයට දැනගන්න දෙන්න බෑ.

53
00:03:46,500 --> 00:03:48,960
ඇය දැනගත්තොත්,
ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත.

54
00:03:48,960 --> 00:03:50,940
මම දන්නවා.

55
00:03:50,940 --> 00:03:55,250
මාර්ගය වන විට, Sayuki?
ඔයාට කොහොම ද?

56
00:03:55,250 --> 00:03:56,430
කුමක් ද?

57
00:03:56,430 --> 00:03:58,740
පසුගිය දිනක නකසාටෝ...

58
00:03:58,740 --> 00:04:01,800
ඔහු ඔබට කැමති බව පෙනේ.

59
00:04:23,690 --> 00:04:26,320
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. ඔබ හිම ගොඩබෑම ආරම්භ කළේ කවදාද?

60
00:04:26,320 --> 00:04:27,720
ගිය අවුරුද්දේ.

61
00:04:27,720 --> 00:04:29,320
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

62
00:04:29,320 --> 00:04:33,750
ඔය වගේ බෑවුමේ ඒ තරම් වේගෙන් යන්න පුළුවන් කෙල්ලෝ වැඩිය නෑ.

63
00:04:34,950 --> 00:04:38,600
එය උද්යෝගිමත් සහ විනෝදජනකයි.

64
00:04:38,600 --> 00:04:42,950
මම යම් දෙයක යෙදෙන විට,
මම දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරමි.

65
00:04:56,040 --> 00:05:00,440
මැකෝ, කොහොමද
ෂින්ගෝගේ මිතුරා?

66
00:05:00,440 --> 00:05:03,050
ඔහු කොහොමද?

67
00:05:03,050 --> 00:05:07,360
ඔහු හොඳ සහ
අවංකව බැලුවා.

68
00:05:07,360 --> 00:05:08,470
ඒකද?

69
00:05:08,470 --> 00:05:11,050
"ඒකද?"

70
00:05:11,050 --> 00:05:14,580
මට එයාව මුණ ගැහුනා විතරයි,
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

71
00:05:16,050 --> 00:05:19,070
ඇති බව පෙනේ
සියල්ලට පසු, බලාපොරොත්තු වන්න.

72
00:05:19,070 --> 00:05:23,130
ඔව්, මට සුළඟක් ආවා
මේ අනිත් දවසේ.

73
00:05:23,130 --> 00:05:27,050
Takahashi Ryosuke
රෙඩ්සුන්ගේ...

74
00:05:27,050 --> 00:05:31,640
...අකිනාගේ අට-හය බඳවාගෙන අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න යනවා.

75
00:05:31,640 --> 00:05:35,450
එය ප්‍රාන්තයෙන් පිටත පමණක් තරඟ කරන විශේෂ කණ්ඩායමකි.

76
00:05:37,000 --> 00:05:39,900
ඒක ඇත්තද සයුකි?

77
00:05:39,900 --> 00:05:43,270
ඔහුගේ සිතීමේ ආකාරය
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

78
00:05:43,270 --> 00:05:49,020
ඔවුන් එකම ස්ථානයේ රැඳී නොසිටිති,
නමුත් ඉදිරියට යන්න.

79
00:05:50,140 --> 00:05:54,050
ඔවුන් ඒ තරම් විශිෂ්ටයි
ඔවුන් මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

80
00:05:54,050 --> 00:05:56,050
ඔහු චමත්කාරජනකයි.

81
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
මට ඕන
ඔහුව නැවත බලන්න.

82
00:06:01,050 --> 00:06:02,870
මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
ටකුමි කරන්නේ.

83
00:06:03,940 --> 00:06:07,050
ඔහු සිසිල් වනු ඇත.

84
00:06:07,050 --> 00:06:09,910
මට හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා.

85
00:06:09,910 --> 00:06:12,300
අනේ එපා සයුකි.

86
00:06:14,750 --> 00:06:16,610
මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.

87
00:06:17,610 --> 00:06:23,280
එය සිතා බලන්න, ස්කී බෑවුම් වෙත යන මාර්ගය සිත්ගන්නාසුළු විය.

88
00:06:23,280 --> 00:06:25,600
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
එහි පහළ හිම.

89
00:06:26,610 --> 00:06:31,370
මටත් ඒ දේම හිතුනා.
ඇයි අපි පසුව නොයන්නේ?

90
00:06:31,370 --> 00:06:34,970
අපි ඇත්තටම කැමතියි,
අපි නේද?

91
00:06:40,360 --> 00:06:42,950
ඒක හරිම කම්මැලියි.

92
00:06:42,950 --> 00:06:45,900
කඳු පාස්
හිමෙන් වැසී ඇත.

93
00:06:45,900 --> 00:06:50,640
කෙයිසුකේ, දක්ෂයෝ
ගිම්හානයේදී ශීත ඍතුව ජය ගනු ඇත.

94
00:06:51,640 --> 00:06:55,640
අපේ ව්‍යාපෘතිය වසන්තය වනතුරු ආරම්භ නොවුනත්...

95
00:06:55,640 --> 00:07:00,930
...ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ
ශීත ඍතුව හෝ ඔබ දියුණු නොවනු ඇත.

96
00:07:00,930 --> 00:07:03,440
හිම සහිත මාර්ගයේ ධාවනය කරන්න.

97
00:07:04,360 --> 00:07:11,260
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ මනස හිස් කර ලිස්සනසුලු ශීත කළ මාර්ගයක ධාවනය කිරීමයි.

98
00:07:13,540 --> 00:07:20,350
ඔබ වසන්තයේ දී ඉහළ ග්‍රහණයේ ටයර් වෙත මාරු වූ විට ප්‍රතිඵල ඔබට වැටහෙනු ඇත.

99
00:07:20,350 --> 00:07:22,600
ඔබේ ඉන්ද්රියයන්
ඔපවත් වනු ඇත...

100
00:07:22,600 --> 00:07:26,190
...ඔබ තව තවත් අත්කර ගනු ඇත
නවීන රිය පැදවීම.

101
00:07:27,190 --> 00:07:35,300
Keisuke, අපි එක් එක් කඳු පාස් මත පරාජය කළ නොහැකි පාඨමාලා වාර්තා තබා, පුරාවෘත්තයක් නිර්මාණය කරන්නෙමු.

102
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
හරි.

103
00:07:37,000 --> 00:07:42,080
හිම යනු ආබාධයක් නොවේ, එයයි
කදිම පුහුණු සහකරු.

104
00:07:42,080 --> 00:07:44,500
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන් එසේ නොවේ
Off-season එකක් තියෙනවා.

105
00:07:57,910 --> 00:08:00,950
ස්ටඩ්ලස් ටයර් එහෙම නෑ
ඉතා හොඳින් අල්ලා ගන්න!

106
00:08:00,950 --> 00:08:03,070
එය පුහුණුව සඳහා හොඳයි.

107
00:08:03,070 --> 00:08:05,900
කෙළවරක් තිබේ නම්,
අපි එය විසඳන්නෙමු.

108
00:08:05,900 --> 00:08:07,950
ඒක තමයි ස්වභාවය
මාර්ග ධාවකයෙකුගේ.

109
00:08:13,050 --> 00:08:14,940
ඒ කාර් එකට මොකද?

110
00:08:14,940 --> 00:08:18,610
ඒ සිල් අසූවක්.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

111
00:08:20,680 --> 00:08:22,600
ඇදහිය නොහැකි!
ඔහු හොඳයි!

112
00:08:26,180 --> 00:08:27,360
එය කොහොම ද?

113
00:08:27,360 --> 00:08:32,760
මේ ඔක්කොම එකම වර්ගයේ මැද-වේග කොන් නිසා කම්මැලියි.

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,770
Usui ගේ
සියල්ලට පසු හොඳම.

115
00:08:42,760 --> 00:08:44,130
ආයුබෝවන්?

116
00:08:44,130 --> 00:08:46,760
ඔහ්, ෂිංගෝ, මොකද වෙන්නේ?

117
00:08:49,200 --> 00:08:51,570
ඔවුන් දකිනවා
බොහෝ විට එකිනෙකා?

118
00:08:51,570 --> 00:08:54,650
ඔව්, එයා හරි කලබලයි.

119
00:08:54,650 --> 00:08:56,490
ඔහු යන්නේ
අද දිනයක් ද.

120
00:08:56,490 --> 00:09:00,350
හා ඇත්තම ද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

121
00:09:01,350 --> 00:09:05,050
ඒක හොඳයි,
මොකද නත්තල ළඟයි.

122
00:09:05,870 --> 00:09:08,060
හරි, ආයුබෝවන්.

123
00:09:12,970 --> 00:09:17,670
ඉතින් මැකෝගේ "අවුරුදු 20කට පෙම්වතෙක් නෑ" අන්තිමට ඉවරයි.

124
00:09:20,920 --> 00:09:25,140
SW20 හොඳ කාර් එකක්.

125
00:09:25,140 --> 00:09:29,800
එය විනෝදජනකයි, නමුත් ආසන දෙකක්
ඉතා පහසු නොවේ.

126
00:09:29,800 --> 00:09:34,600
මම ඊලඟට වඩා ප්‍රායෝගික එකක් ගන්න හිතන් ඉන්නේ...

127
00:09:34,600 --> 00:09:37,270
...4WD වැගන් එකක් වගේ
හෝ යමක්.

128
00:09:37,270 --> 00:09:40,390
ඔබ යන්නේ
මාර්ග ධාවන තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

129
00:09:40,390 --> 00:09:42,400
සමහරවිට.

130
00:09:49,220 --> 00:09:54,030
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් මම හිතනවා මට ඇති තරම් විනෝදයක් ලැබුණා කියලා.

131
00:09:54,030 --> 00:09:58,850
ඔබ එතරම් හොඳ නැති විට,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්න ...

132
00:09:58,850 --> 00:10:02,190
...ඔබට ඔබේම දෑ දැකිය හැක
වැඩිදියුණු කිරීම, ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

133
00:10:03,190 --> 00:10:06,050
නමුත් ඔබ ළඟා වන විට
යම් මට්ටමක...

134
00:10:06,050 --> 00:10:09,050
...ඔයා දන්නවා ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා සහ ඔයාගේ ඉලක්ක නැති කරගන්නවා...

135
00:10:09,050 --> 00:10:11,050
සහ ඔබ සෙමින්
ඔබේ ආතතිය නැති කර ගන්න.

136
00:10:12,650 --> 00:10:17,430
මම හිතන්නේ ඒක නිසා හැමෝම අන්තිමට රේසිං නවත්වනවා.

137
00:10:18,550 --> 00:10:24,500
අම්මෝ මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ඉතා පහසුවෙන් නැති කර ගන්න.

138
00:10:25,460 --> 00:10:31,050
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මෙම ගිම්හානයේදී විශ්‍රාම...

139
00:10:31,050 --> 00:10:35,750
නමුත් මට වඩා හොඳ රියදුරෙකු දැකීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

140
00:10:36,750 --> 00:10:39,300
මම එතන හිතුවා
යන්නට තවත් බොහෝ විය.

141
00:10:42,390 --> 00:10:45,550
මට එහෙම රස්තියාදු වෙන්න බෑ...

142
00:10:45,550 --> 00:10:47,700
...මොකද මම එහෙම නෑ
ප්‍රෝ හැරවීමට බලනවා.

143
00:11:06,340 --> 00:11:11,600
අවංකවම, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ධාවන තරඟයෙන් ඉවත් වීමටද.

144
00:11:12,870 --> 00:11:17,000
කන්ද ගමන් කරයි
භයානකයි...

145
00:11:17,000 --> 00:11:19,860
... සහ ඔබ අ
කාන්තාව, සියල්ලට පසු.

146
00:11:19,860 --> 00:11:23,510
සහ ඔබ සම්බන්ධ නම්
අනතුරකදී...

147
00:11:23,510 --> 00:11:27,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති දේ කිරීම කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක.

148
00:11:27,810 --> 00:11:31,400
ඒත් මම හිටියා නම්
ඔබේ පෙම්වතා...

149
00:11:36,350 --> 00:11:41,040
..හැමදාම රාත්‍රියේ ඔබ කඳු පාත්‍ර පදවන විට මට දරාගත නොහැකි වනු ඇත...

150
00:11:41,040 --> 00:11:43,830
...මොකද මම
ගොඩක් කලබල වෙන්න.

151
00:11:44,450 --> 00:11:49,500
රිය පැදවීම හැර තවත් බොහෝ රසවත් දේවල් කිරීමට තිබේ.

152
00:11:49,500 --> 00:11:56,020
හුරතල් නිසා දවල්ට ඇඳගෙන කඩේ යන එක වඩා සුදුසුයි නේද?

153
00:12:12,170 --> 00:12:14,980
මැකෝ, මම බරපතලයි.

154
00:12:14,980 --> 00:12:18,820
මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ
මේ කෙනෙක් ගැන.

155
00:12:20,130 --> 00:12:21,840
ඔයා යන්නද
මාත් එක්ක එලියට?

156
00:12:46,840 --> 00:12:49,690
මම...

157
00:12:49,690 --> 00:12:54,400
...ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඒක අහන්න...

158
00:12:57,400 --> 00:13:01,700
...ඒත් අපිට තියෙනවා
යන්තම් හමුවුණා විතරයි...

159
00:13:01,700 --> 00:13:04,560
...ඉතින් එහෙම කිව්වත්
හදිසියේ වෙච්ච දෙයක්...

160
00:13:08,060 --> 00:13:12,050
ඔබට නැහැ
දැන් පිළිතුරු දීමට.

161
00:13:12,050 --> 00:13:16,350
ඇයි අපි දැන් සිට සතියක්, නත්තල් සැන්දෑවේ හමු නොවන්නේ?

162
00:13:17,190 --> 00:13:20,370
ගැන හිතන්න පුළුවන්
එය එතෙක්.

163
00:13:35,010 --> 00:13:37,050
හේයි, ඔයා සතුටින් වගේ.

164
00:13:37,050 --> 00:13:38,860
ඔබට කිසිවක් තිබේද
නත්තල් සඳහා සැලසුම්?

165
00:13:38,860 --> 00:13:41,160
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
00:13:41,160 --> 00:13:43,400
ඉකේතනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

167
00:13:44,390 --> 00:13:46,050
මට එකක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

168
00:13:46,050 --> 00:13:48,760
අපි හුදකලා රියදුරන්,
අපි නේද ඉට්සුකි?

169
00:13:48,760 --> 00:13:50,340
මම එසේ සිතුවා.

170
00:13:49,100 --> 00:13:50,340
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා.

171
00:13:51,020 --> 00:13:53,390
ඔයාලා තමයි
ඉතා කණගාටුදායකයි.

172
00:14:04,700 --> 00:14:08,790
ඔබ අඳුරු බව පෙනේ.
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

173
00:14:10,700 --> 00:14:13,340
මට ඕන නෑ
ඔබට කියන්නට.

174
00:14:13,340 --> 00:14:19,510
සෑම දෙයක්ම ඔබම තබා ගැනීමේ එම ප්‍රවණතාවය ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය.

175
00:14:19,510 --> 00:14:26,180
මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ධාවන තරඟ සඳහා මගේ හේතු වැනි.

176
00:14:28,390 --> 00:14:33,340
අපි කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
මේ වගේ දේවල් ගැන.

177
00:14:33,340 --> 00:14:38,700
මට සරලව අවශ්ය නම්
වඩා හොඳින් රිය පැදවීමට...

178
00:14:38,700 --> 00:14:40,770
...මාව අමුතුවෙන් බලයිද
වෙනත් මිනිසුන්ට?

179
00:14:42,050 --> 00:14:44,880
ඔයා ඇත්තටම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.

180
00:14:44,880 --> 00:14:48,030
කවුරුහරි කියන්න ඇති
ඔබට යමක්.

181
00:14:48,030 --> 00:14:53,910
ඔයා හරිම බොළඳයි,
සහ පහසුවෙන් බලපෑම් කළ හැකිය.

182
00:14:55,610 --> 00:14:59,920
අනිත් අය මොනවා කිව්වත්,
අපි අපිම නේද?

183
00:15:03,420 --> 00:15:05,150
ඔබ හරි.

184
00:15:43,250 --> 00:15:45,620
මැකෝ...

185
00:15:45,620 --> 00:15:51,960
ඔබට මෙහි ඇමතීමට කණගාටුයි,
එය නත්තල් සැන්දෑව වුවද.

186
00:15:51,960 --> 00:15:55,300
කමක් නෑ.

187
00:15:56,000 --> 00:15:58,130
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

188
00:15:58,130 --> 00:16:01,700
ඉන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඔබට එරෙහිව තරඟ කිරීමට.

189
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කළ දේ.

190
00:16:04,600 --> 00:16:07,110
මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක පදින්න.

191
00:16:16,440 --> 00:16:21,850
Sayuki සාමාන්‍යයෙන් එතන වාඩි වෙනවා.

192
00:16:21,850 --> 00:16:22,980
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

193
00:16:25,690 --> 00:16:27,040
ඔන්න මම ගියා.

194
00:17:00,080 --> 00:17:01,050
ඇය හොඳයි.

195
00:17:01,050 --> 00:17:02,600
නැහැ, ඇය විශිෂ්ටයි.

196
00:17:02,600 --> 00:17:04,700
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය මේ තරම් හොඳ විය.

197
00:17:22,180 --> 00:17:23,950
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි, මාකෝ.

198
00:17:23,950 --> 00:17:25,700
ඔයා එහා
මගේ අපේක්ෂාවන්.

199
00:17:25,700 --> 00:17:29,130
Night Kids බොහෝ නොවේ
එහෙම එලවන්න පුළුවන්.

200
00:17:29,130 --> 00:17:33,400
ඔබ වඩා හොඳ විය හැකිය
ටකේෂි හෝ ෂින්ගෝ වලට වඩා.

201
00:17:35,600 --> 00:17:40,000
මට තේරෙනවා ඔයා මගෙන් ඔයා එක්ක පදින්න කිව්වේ ඇයි කියලා.

202
00:17:41,570 --> 00:17:44,720
මේක ඔයාගේ උත්තරේ නේද?

203
00:17:46,000 --> 00:17:47,460
මට කණගාටුයි.

204
00:17:47,460 --> 00:17:49,700
මම කල්පනා කළා
එය ඉතා අමාරුයි.

205
00:17:51,680 --> 00:17:55,050
ඔබ සිතන්නේ නම් මම
මෝඩ, ඒක කමක් නෑ.

206
00:17:55,050 --> 00:17:57,950
මට මගේ එකෙන් ගැලවෙන්න බෑ
රිය පැදවීම සඳහා ආශාව.

207
00:18:03,870 --> 00:18:09,100
මට ඉදිරියෙන් යන අයව දිගටම අනුගමනය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

208
00:18:10,930 --> 00:18:15,800
මට ඒ අයව අල්ලගන්න බැරි වුණත් අඩුම තරමේ දැන්වත් ඒ පැත්තට මුහුණ දෙන්න ඕන.

209
00:18:17,300 --> 00:18:19,400
මට කණගාටුයි.

210
00:18:19,400 --> 00:18:21,690
නමුත් මම එසේ විය
සතුටු වුනත්...

211
00:18:24,870 --> 00:18:26,800
මම දකියි.

212
00:18:28,880 --> 00:18:30,270
ආයුබෝවන්.

213
00:18:45,940 --> 00:18:53,670
කවුරු උනත් මැකෝට පැහැදුනු එවුන් ගැන මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

214
00:19:01,640 --> 00:19:04,760
ඒයි, ටකුමිට මොකද වුණේ?

215
00:19:04,760 --> 00:19:07,430
එයා වෙන්න ඇති
දිනයක?

216
00:19:07,430 --> 00:19:09,910
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

217
00:19:11,090 --> 00:19:15,050
අපි විනෝද වෙමු!
විනෝදජනකයි!

218
00:19:16,700 --> 00:19:19,890
සුභ නත්තලක්,
හුදකලා රියදුරන්!

219
00:19:19,890 --> 00:19:22,500
බන්සායි, බන්සායි, බන්සායි!

220
00:19:23,900 --> 00:19:25,150
ශීත ඍතුව

221
00:19:25,960 --> 00:19:28,940
ආදර්ශ පාඨය Takeu zutto hayaku
වෙන කවරදාටත් වඩා දුර සහ වේගවත්.

222
00:19:28,940 --> 00:19:33,330
ima හැදුවේ ijou no මමමයි
ඊටත් වඩා මා වීමට උත්සාහ කරන්න.

223
00:19:31,120 --> 00:19:36,120
කාර්:
SW20 = 89-99 Toyota MR2
Lan Evo = Mitsubishi Lancer Evolution
ලෝක රැලි ධාවන මෝටර් රථයක් පදනම් කරගෙන.

224
00:19:33,330 --> 00:19:38,480
itsuka sou yo mitsukaru වංගු පාර
කවද හරි මම වංගු පාර හොයාගන්නම්.

225
00:19:38,870 --> 00:19:41,700
ආදර්ශ පාඨය atsuku kitto nareru
මට වඩාත් උද්යෝගිමත් වීමට හැකි විය යුතුය.

226
00:19:41,700 --> 00:19:45,910
mabushii watashi ni aeru
මට දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න පුළුවන්.

227
00:19:45,910 --> 00:19:51,450
tatta hitotsu real wa වංගු පාර
වංගු පාර විතරයි ඇත්ත.

228
00:20:17,260 --> 00:20:23,440
mimi ni kirameku piears ni sugu asa
මගේ කන්වල දියමන්ති දිදුලයි.

229
00:20:23,440 --> 00:20:29,720
light ni sekai ga kawaru
ආලෝකය ලෝකය වෙනස් කරයි.

230
00:20:29,720 --> 00:20:36,190
අහ්, ichi byou koko wo tsukihanashi
මෙතනින් තත්පරයකින් ඉවතට ඇදී යනවා...

231
00:20:36,190 --> 00:20:42,450
zettai naniyori mo kagayaite
... මට කාටත් වඩා දීප්තියෙන් බැබළෙන්න පුළුවන්.

232
00:20:43,450 --> 00:20:48,440
hitori kiri de nemurenai
මට තනියම නිදාගන්න බෑ.

233
00:20:49,320 --> 00:20:52,370
වීදුරු නැත කොකෝරෝ
වීදුරු හදවතක්.

234
00:20:52,370 --> 00:20:55,340
ඔව්, දැන්, kowashite
ඔව්, දැනට.  අපි එය බිඳ දමමු.

235
00:20:55,340 --> 00:20:58,540
ආදර්ශ පාඨය Takeu zutto hayaku
වෙන කවරදාටත් වඩා දුර සහ වේගවත්.

236
00:20:58,540 --> 00:21:02,930
omoid ijou ni දිලිසෙනවා
පැරණි මතකයන්ට වඩා දිදුලයි.

237
00:21:02,930 --> 00:21:08,650
itsuka sou yo kokokara වංගු පාර
කවද හරි වංගු පාර මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

238
00:21:08,650 --> 00:21:11,430
ආදර්ශ පාඨය atsuku kitto nareru
මට වඩාත් උද්යෝගිමත් වීමට හැකි විය යුතුය.

239
00:21:11,430 --> 00:21:15,590
hajikeru yume wo mitakute
මට දීප්තිමත් සිහිනයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

240
00:21:15,590 --> 00:21:20,900
tatta hitotsu real wa වංගු පාර
වංගු පාර විතරයි ඇත්ත.

241
00:21:35,780 --> 00:21:40,830
hitori kiri de nemurenai
මට තනියම නිදාගන්න බෑ.

242
00:21:42,390 --> 00:21:45,140
වීදුරු නැත කොකෝරෝ
වීදුරු හදවතක්.

243
00:21:45,140 --> 00:21:48,160
ඔව්, දැන්, kowashite
ඔව්, දැනට.  අපි එය බිඳ දමමු.

244
00:21:48,160 --> 00:21:51,230
ආදර්ශ පාඨය Takeu zutto hayaku
වෙන කවරදාටත් වඩා දුර සහ වේගවත්.

245
00:21:51,230 --> 00:21:55,650
omoid ijou ni දිලිසෙනවා
පැරණි මතකයන්ට වඩා දිදුලයි.

246
00:21:55,650 --> 00:22:00,950
itsuka sou yo kokokara වංගු පාර
කවද හරි වංගු පාර මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

247
00:22:00,950 --> 00:22:04,110
ආදර්ශ පාඨය atsuku kitto nareru
මට වඩාත් උද්යෝගිමත් වීමට හැකි විය යුතුය.

248
00:22:04,110 --> 00:22:08,440
hajikeru yume wo mitakute
මට දීප්තිමත් සිහිනයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

249
00:22:08,440 --> 00:22:13,800
tatta hitotsu real wa වංගු පාර
වංගු පාර විතරයි ඇත්ත.

250
00:22:14,500 --> 00:22:17,800
මුල් පරිවර්තන සහ උපසිරැසි
scripts Central Anime විසිනි

251
00:22:18,500 --> 00:22:20,000
FXM-IDE ව්‍යාපෘතිය මගින් පරිවර්තනය සඳහා කාලය නැවත සමමුහුර්ත කිරීම සහ අතිරේක සංස්කරණය කිරීම